Moeten we het nog een laatste keer zeggen?
Men kan niet volledig leven zonder zelfmoord en misdaad te omarmen.
Zeg het.
Een verbond gesloten met een nietsontziend vuur dat vereist dat sommigen leven...
...en anderen sterven.
Op drie.
Een...
...twee...
...drie!
Ieder van ons heeft een zwakke kant in zich ...
... gretig om vrijheid op te geven en gedomineerd te worden.
Maar we hebben ook een wil die verlangt naar vrijheid, die aandringt ...
... om voor ons zelf te beslissen, voor ieder van ons op zich....
... wat goed is ....
... en wat slecht is.
Zijn er nog vragen?
Is er niemand die Justin's theorie wil weerleggen?
Onderwerpen jullie je allemaal aan deze Darwiniaanse worsteling der ego's?
Ik heb een vraag.
Mr. Haywood, je bent wakker!
Laat maar horen.
Wat weet een sukkel zoals jij nou van macht?
Wat weet een eikel zoals jij nou van filosofie?
Hou het netjes.
Heb je het over misdaad?
Je zou wat vaker wakker moeten zijn.
- Wat bedoel je? - Alle vrijheid herbergt misdaad.
Vrijheid is misdaad. Het denkt aan zichzelf en niet aan de groep.
- Dank je, Justin. Erg gewaagd. - Dank je.
Voor degenen die geïntereseerd zijn in de bron van zijn rapport ...
.... kijk maar eens naar Nietzsche.
Je moet echt sex hebben, Bonaparte.
Hoi, Justin.
- Ken je me nog? - Wat wil je ?
Ik wil je hersens uit je kop schieten.
En het een ongeluk doen lijken.
Iedereen zou geloven dat je zelfmoord gepleegd zou hebben.
Zal je niet lukken.
Je schoenafdrukken zijn uniek. Ze zullen naar jou leiden.
De vezels van je T- shirt zitten overal op mij.
Je haar ook.
Dat heet overdracht.
Nog belangrijker, je vingerafdrukken...
...op mijn nek...
....waar je me aangeraakt hebt.
- Je kunt ze neit van huid afhalen. - Het kan met een Magna-Borstel...
...of een vingerafdrukkamera of een jodium geweer en zilver afdruk vellen.
Je hebt de discipline niet om een moord te begaan.
Is dat zo?
Eens kijken.
Bang!
Je bent dood.
Waar bleef je zolang? ik heb zitten wachten.
Nee, ik heb iets beters.
- Wat is het? - Absint. Met houtworm-doortrokken alcohol.
De moleculaire structuur is bijna identiek aan tetrahedral chlorine.
Tetra wat?
Het werkzame bestanddeel van marihuana.
Waar heb je dat gehaald?
Dichters dronken het om inspiratie op te doen.
Het is illegaal sinds het begin van deze eeuw.
Nog beter.
Op de systematische verstoring van onze zintuigen.
Vergeet de zintuigen.
Laten we de wereld verstoren.
Dat zullen we.
Wanneer?
Binnenkort?
Wat dacht je van vanavond?
- Waarom niet gewoon nú? - Ik heb biologie...
Pleur op met je biologie!
Altijd maar smoesjes.
Vergeet het maar.
We zijn dit al maanden aan het plannen.
Ik ben dat plannen zat. Dat is altijd zo met jou.
Praten, plannen en dromen. Je bent een klootzak.
Wegwezen dus.
Richard, wacht.
Wees nou gewoon geduldig.
Hier komt de "Hyena".
Waarom mag ik er niet in?
Ik heb hen gezegd niemand binnen te laten.
Het is je eerste moord. Ik wilde niet dat je op je tong gaat staan.
Hier, pak aan.
- Wat is dit ? - Belangrijk gereedschap. Hé jongens!
Etenstijd! Zet nog een gedeelte af!
Het krioelt hier straks van de mensen, die er niks te zoeken hebben...
...inclusief onze chef.
-Rod? -Ja, Rod is geen agent..
Darnell, ga weg uit mijn locus delicti! Kom op!
Sorry, Cassie.
Er is maar één weg naar de plaats van het misdrijf.
Zet je voeten neer waar ik ze neer zet en nergens anders.
Klaar?
Ooit gedaan bij de zedenpolitie?
Nee
Daar.
Lijkt een soort laars.
Waar ruikt dat naar?
Ruikt als braaksel.
Dat dacht ik ook. Neem wat mee voor het lab.
- Wat is er? - Niks
- Zie je die bloeding? - Ze was vastgebonden.
Afdrukken van vingers rond de hals.
Bekijk dit eens.
Nette snee.
- Troffee? - Dat denk ik ook.
Verdedigingswonden.
Ze heeft gevochten.
Fijn voor je.
Dit is een secundaire plaats delict. Waarom?
Deze wond veroorzaakt normaal een forse bloeding. Er is hier maar weinig te zien.
Wat is er met deze aan de hand?
- Prikken - Voor of na de dood?
Erna, geen bloed.
Niet slecht, zeden.
Waarschijnlijk blonk je uit in je detective-examen.
De wind sterkt aan, we verliezen bewijzen.
Pak alles wat we vinden
-Enig idee wie ze is ? -Nee, geen auto, geen legitimatie..
Jane Doe..
Hé ,Bonaparte.
Wat is er ?
Miss Mills ?
Oké, de tijd is om, pennen neer
Ruil je proefwerk met je buur.
Nummer 20 is ..C..
.."Burnt Norton."
Volgens mij vind jij het wel grappig.
Wat ?
Dat ik zak voor een pop-quiz..
Je bent niet gezakt, Je hebt er 19 goed van de 20.
Geef de proefwerken even door naar voren ,aub.
Wacht even, ik wil even met je praten.
-Waarom deed je dat ? -Ik heb zo m'n redenen.
Zoals wat ?
Ik heb je hulp nodig voor m'n natuurkunde test.
Waarom ik ?
Omdat je een genie bent, Oké .
Mijn adres is 1108 Chandler
Kan je dat onthouden? Rond 5 uur?
Hallo, Lisa.
- Deze vriend -- - Draai naar rechts
-Hier is het - Een woonboot. Leuk.
Ja, Leuk.
Ik woon hier graag. Niet te druk.
Dank je. Tot morgen.
- Laat je me even uit? - Natuurlijk.
Ben je al 4 jaar detectieve?
- Je moet slimmer zijn dan je er uit ziet. - Dank je.
Het gaat enkel erger worden, ik waarschuw je.
- Heb je gepraat met de jongens ? - Ik heb een paar dingen gehoord.
Hebben ze je gezegd waarom ik de Hyena genoemd werd ?
- Waarom ? - Vrouwelijke hyena's hebben een nep penis.
- Maak je eigen conclusie. - Stoort je dat ?
Ik draag enkel losse broeken. Het is niet echt een probleem.
Ik zie je later.
Geen afdrukken. De moordenaar moet wanten gedragen hebben.
- Dus het is niet haar man of een vriend. - Waarom ?
Je draagt geen handschoenen om je vrouw te vermoorden.
Tenzij je er hebt over na gedacht.
Missende ringvinger. Ritueel ? Seriemoordenaar ?
- Mischien een opmerking op t huwelijk. - Een negatieve.
Mischien moeten we ieder slecht huwelijk onderzoeken in de provincie
- Waarom begin je daar niet mee ? - Laten we beginnen met jou
- Ooit getrouwd geweest ? - Nee
Wat is dit ?
Een oude moord waar ik in betrokken was.
Die man is op voorwaardelijk, ze willen dat ik getuig.
Wat hebben we over Jane Doe ?
Ik ben op zoek naar vermiste personen over de ganse wereld.
Kijk haar vinger afdrukken na, laat een tekenaar een schets maken.
Ik heb het.
Bonaparte! Ik dacht dat je niet ging komen. kom binnen.
Wie heeft dit gedaan? Ze waren vrij goed.
Bedankt.
- Heb jij dit gedaan ? - Kijk niet zo verbaasd.
Ik heb ook model voor hun geweest.
Bonaparte, je bloost.
Waarom noem jij mij zo?
Ooit een beroepstest gedaan?
Nee.
Als je dat ooit zou hebben gedaan, zouden ze jou een carrière als dictator hebben geadviseerd.
Waarom?
Wie wil er naar mij luisteren?
Waar is je natuurkundeboek?
Je overvoederd dat ding. Het word zo dik als jij bent.
Ik hoop dat dit beter spul is dan dat andere.
Het is KGB.
Voor 400$, laat het me beter zweven op de maan.
Je zal totaal voldaan zijn, dat garandeer ik je.
Geld terug ?
komaan, kunne we geen deal maken ?
- Wil je 't niet ? - ik wil het .
Richie Rich.
- Ik haat het als je me zo noemt. - Het is een deal.
Breng me een paar breedgeheupte cheerleaders.
... dan geef ik het je gratis.
- Hoe kan ik dat vertrouwen ? - Ik hou hiervan.
Kan ik nu het product al krijgen ?
Bekijk dit.
- Komaan -- - Je krijgt het. Hou vol.
Luister naar haar. Ze houdt ervan.
We hebben onze Jane Doe.
Haar naam was Olivia Lake. Ze miste 3 dagen op haar werk.
Haar opzichter vond de plaats zoals ze nu is.
Wat weten we over de opzichter ?
Getrouwd, 2 kinderen, waterdicht alibi.
Mischien veraste ze iemand in het midden van een 459, en panikeerde hij ?
En wat, nam het lijk met zich mee?
Waar kwamen deze modderafdrukken vandaan?
Er is een bloembed hier buiten.
Lijkt zo droog als kurk.
Mischien heeft ze het gazon water gegeven.
Hebben we een tijdstip van overlijden?
Gebaseerd op de maaginhoud tussen 9 en 10 donderdagnacht.
Wat dacht je van 9:27?
Kunnen we binnenkomen?
Laat de spelen beginnen.
Sam Kennedy, Al Swanson.
De nieuwe assistent, en een vroeger lid van ons departement
Fijn om je te ontmoeten. Miss Mayweather, altijd een plezier.
Heb gehoord dat je eindelijk geslaagd bent. Hebben ze er ja-nee-vragen van gemaakt ?
Ze steekt nog altijd even hard.
- Wat kom je hier doen ? - Op de hoogte blijven.
Echt ? Sam, hou hem op de hoogte.
Dank je.
Wat hebben we hier ?
Sorry.
Kan ik je uitschrijven? Ok.
Sam, ik ben het. Ik ben een beetje laat. Waarom begin je niet alvast?
Lijkt op een gedumpt lijk.
Jezus, ze leeft!
Goed detective werk.
Hoe heb je me gevonden?
Regel een: Praat met de buren.
Je zei een beetje laat, maar geen drie uur te laat.
Dit gaat over D.A., Swanson?
Die klootzak? Nee.
- Hij leek wel OK. - O ja, nou maak maar eens een afspraakje met hem.
Hij werd handtastelijk tegen me, dus heb ik z'n neus gebroken met een kat.
Een kat?
Nou ja, een keramieken kat.
Nee, dank je.
- Goed. Loop je dan met me mee naar huis? - Tuurlijk
Dank je.
Ga zitten.
Ik moet er eigenlijk vandoor.
Vanwaar die haast?
Kan ik je een persoonlijke vraag stellen?
Schiet nou maar op.
Hoe ben je in dit werk verzeild geraakt? Waarom moordzaken?
Iemand die ik kende werd vermoord, en ik werd gearresteerd.
- Echt waar? - Nee.
Ik hou je voor de gek.
Het is precies de flauwekul die de mensen graag willen horen.
Wacht.
Wat ben je aan het doen?
Het heet sex. Het is leuk, je zou het eens moeten proberen.
We moeten samenwerken. Dit is een slecht idee.
Geen zorgen, ik zal niet bezitterig worden.
Wacht.
- Waarom doe je dit? - Omdat ik het wil.
Hoe zit het met wat ik wil?
Wat wil je?
- Op dit moment? - Yep.
Dit.
Wacht. Langzamer.
Nee, nee, laat dat aan. Aleen dat. Alsjeblieft.
Tuurlijk.
Wat is er aan de hand?
- Je moet opstaan, je moet weg. - Waarom?
Omdat ik m'n slaap nodig heb.
- Kunnen we samen slapen. - Bed is te klein.
- Nee, het is niet. - Kom op, je moet gaan.
Jezus!
Ik zie je morgen. Welterusten.
Het bewijsmateriaal is zo klein, je zou het niet herkennen.
Een paar rode en gele tapijtvezels, wat haar.
Dat is alles.
De vezels zullen worden geanalyseerd om generische en subgenerische klassen op te sporen...
...vervolgens vergeleken worden met een database om de fabrikant te vinden.
Vezels komen overeen met een in grote aantallen in Denver geproduceerde variant.
In de Verenigde Staten gedistribueerd onder verschillende namen.
- Geen hulp. - Hetzelfde geldt voor de rode vezels.
Verschillende drie-lobbige nylon vezels...
...samen met andere vezels zullen worden gekoppeld aan een merk.
het wordt verkocht door Hanover Sampson aan verschillende discount winkels.
Dat beperkt de zaak.
Ze hebben er 50.000 van die kleur verkocht vorig jaar.
Onderzoek van de nagelriemen, schors en merg van het haar....
....zal aantonen dat ze menselijk zijn.
Twee bruine menselijke haren. Zeker niet van het slachtoffer.
Allen behalve één.
In het begin zal het hen verwarren.
Een haar van niet-menselijke oorsprong. Schub komt overeen met de Cynocephalus maimon.
Het is een godverdomde bavianenhaar.
Geen vingerafdrukken, geen moordwapen. Ze hebben nog heel wat te doen.
Dat is waarvoor ze betaald worden.
De lijkschouwer zei dat de wurging traag was. Waarschijnlijk is het slachtoffer gemarteld.
De messteken waren niet eens zo heel diep.
Oke, dat was het.
Ze zullen beslissen dat, afgaande op de slordige omgeving van de misdaad...
...de verminking....
...het profiel is van een wanordelijk persoon.
Weinig sociale vaardigheden.
Nachtmens van nature.
Zit waarschijnlijk in de pornografie.
Intelligent, maar ongeleerd.
Leeft alleen , weinig relaties met vrouwen.
Aanval was spontaan.
Onvoorbereid.
Hij reed niet dicht tegen de dumpplaats aan.Dat is planning.
Maar hij liet zijn voetsporen na.
Geen bewijs leid naar de verdachte , maar zij vervloeken hem.
Wanneer zullen zij een verdachte hebben? Zij eten uit onze handen.
Arme Ray.Hij zal het nooit zien komen.
Cassie,kijk naar dit.
Vigi laarzen. Wat zijn Vigi laarzen ?
Daar is ie, met die zwarte jas.
Laat je niet overdonderen door hem.
Richard Haywood?
Cassie Mayweather, Sam Kennedy, politie. Kunnen we je even spreken.
Tuurlijk.
Wil je praten zonder advocaat?
Ja.
Waar was je donderdagnacht?
- Waarover gaat dit? - Beantwoord de vraag.
Ik was aan het blokken voor een tentamen. Ik was met een studiegroepje.
- Hoe lang? - Van ongeveer 7 uur tot vrijdag 3 uur 's ochtends.
- Dat is een heftige sessie. - Ja, nou...
Als ik op de universiteit toegelaten wil worden, moet ik mijn gemiddelden ophalen.
Kan je ons de namen geven van de andere mensen die er waren?
Tuurlijk. Zit ik in de problemen?
Je besteedt veel aandacht aan je verschijning.
Bedankt.
Ik vind jouw kleding ook leuk.
Ze ziet er goed uit. Het is vrouwelijk...
...maar toch nog professioneel.
Is er dat eentje van Pleather?
K-mart.
We zijn geinteresseerd in je schoenen
Laten we eens over deze praten.
- Vigis? - Bezit je een paar van deze?
Je hebt ze gekocht bij Scarlatti's, in Santa Barbara, voor $637.50...
... op je platinum bankpas.
Maat 12D.
Dit kan niet over mijn schoenen gaan.
Waarom niet ?
Gaat dit over mijn schoenen?
Je laat me schrikken, alsof ik iets fout had gedaan.
Heb je ze nou gevonden of wat?
Ik heb ze 3 weken geleden al gestolen gemeld.
Ik heb zelfs een raport ingediend bij het bureau.
Heb je de schoenen gevonden of wat?
Ik denk dat je me moet vertellen wat er aan de hand is.
Omdat ik nu de draad kwijt ben hier.
Precies dezelfde voetafdrukken zijn gevonden op een plek waar een moord is gepleegd vorige week.
- De Covington vrouw? - Dat is juist.
Denk jij dat de persoon die mijn schoenen heeft gestolen deze moord heeft begaan?
Ik zal op alle mogelijke manieren meewerken.
Enig idee wie jouw schoenen heeft gestolen?
Nee, dat heb ik niet. Ik wou dat ik het wist.
- Vijanden op school? - Het is middelbare school.
Wat betekent dat?
Ik wil niet arrogant zijn, maar er zijn mensen die mij benijden.
- Echt? - Ja.
Waarom zouden ze dat doen?
Laten we zeggen dat ik veel geluk heb...
...en dat ik gezegend ben in veel opzichten.
- Het moet leuk zijn om jou te zijn, Richard. - Ik heb geen klachten.
Het klopt allemaal. Hij heeft aangifte gedaan over de laarzen.
En trammelant gemaakt tegen het schoolhoofd.
Ja, ik wed dat hij een lastpak was.
- Dat heeft ze niet gezegd. - Nee, geloof me. Ik haat kinderen die zo zijn.
Zoals wat?
En hoe zat het met de studiebijeenkomst?
Zes kinderen waren in zijn huis bij hem van 7 of 7:30 donderdagavond...
...tot 3 uur 's morgens op vrijdag. Ik heb met allen gesproken.
Hij was daar op 15 minuten na...
..hij ging naar een geldautomaat om geld te pinnen voor een pizza.
- Heb je dat gecontroleerd? - Ja. hij nam 40 dollar op om 9:19u.
Verbeter dat.
- Waarom? - Omdat ik zijn gezicht niet kan zien.
Hij is het.
Ik kan zijn gezicht niet zien.
- Denk je echt dat hij erbij betrokken is? - Ik weet het niet.
Maar iets klopt er niet aan die jongen.
Vijftien minuten, Het geeft hem niet genoeg tijd.
Hij moet naar Covington rijden, haar vermoorden, het lichaam dumpen, en teruggaan.
Daar heeft hij minstens een uur voor nodig.
- Ze hebben mij ondervraagd. - En?
- Het was zo gaaf! - Gingen ze voor de schoenen?
Ze klampten zich eraan vast. Ik was zo goed. Dat was ik echt. Luister.
Dit kan niet over mijn schoenen gaan.
- Waarom niet? - Heb je ze gevonden?
Weet je zeker dat ze niks vermoeden? Je hebt toch overdreven hè?
Een klein beetje. Ik heb een klein beetje overdreven.
Denk je dat de persoon die mijn schoenen heeft gestolen, deze moord begaan heeft?
Ik wil dat je weet dat ik op alle manieren zal meewerken.
Kom naar de Bluff vanavond.
Ik kan niet.
- Waarom niet? - Ik heb iets anders te doen.
- Zoals? - Dat vertel ik je later wel. Ik zou...
- Weet je wie zijn vader is? - Ik wil zijn huis doorzoeken.
Lawrence Haywood. Hij heeft het winkelcentrum gebouwd.
- Stort veel geld in de campagnekas? - Dat klopt.
En ik wil hierover geen problemen met die vent.
Ik hou teveel van m'n eigen hachje om zoiets verdomd stoms te doen!
En wat is jou probleem?
Hoe denk jij hierover, Sam?
- Het maakt me niet uit wie de vader is. - Dat bedoel ik niet.
Denk je dat we genoeg bewijs om hem op te pakken?
Nee. En als we te vroeg actie ondernemen, dan kunnen we de hele zaak vergeten.
Echt? En waarom is dat, zeden?
Geen rechter tekent een arrestatiebevel gebaseerd op wat jij hebt.
Hou je mond, Swanson!
- Dit kind met zijn houding-- - Houding is geen misdaad.
- Het is een indicatie-- - Maar hij past niet in het profiel.
Het profiel klopt niet!
De moordenaar is slim. hij reed niet naar, moordplaats, hij gebruikte Richard´s laarzen...
.... maar de aanval was toch niet gepland? - Maar als we te vroeg druk zetten--
- Wie zijn zaak is dit? - Rustig maar.
Nee, ik heb me uit de naad gewerkt om de moordenaar van Olivia te vinden--
- Wie is Olivia? - Het slachtoffer.
- Is het nog steeds mijn zaak? - Het is een gezamenlijke inspanning!
Je raakt er te veel bij betrokken, Cassie
- Cassie! - Wat?
- Je noemde haar bij haar voornaam. - Wat?
Je zei, "Ik heb geprobeerd Olivia's moordenaar te vinden."
Nee, niet waar.
Heb ik dat gedaan?
Je zou jezelf moeten identificeren met de moordenaar, niet het slachtoffer.
Onthou je dat?
Je hebt geen getuigen, vingerafdrukken of kruitresten...
Ik was het bijna vergeten.
Tobias heeft altijd een geweer, hier. Geladen.
Mag ik binnenkomen?
Luister, Het spijt me dat ik je niet steunde daar binnen.
Ik ben een grote meid. Je zei wat je dacht, toch?
- Ja, maar-- - Dan heb je het juiste gedaan.
- We kunnen daar niet gewoon binnenvallen. - Ik weet het. Ik hoorde je.
- Dus kun je uit de weg gaan? - Weet je wat jou probleem is?
Ja, je staat in de weg van Matlock. Uit de weg. Alsjeblieft.
Ik probeer mijn verontschuldigen aan te bieden.
Ok, excuses geaccepteerd.
Wil je gaan zitten?
Wil je een koekje?
- Hi - Hi
- Wat gebeurt er ? - We maken het goed.
- We zijn nog steeds vrienden, he? - Wat is dit ?
Ik weet niet, laten we het uitzoeken.
- We doen dit en je gooit me terug buiten ? - Of je blijft. Of je gaat.
Ik weet het niet. Het is moeilijk dit op voorhand te voorspellen.
Wat wil je? Wil je beloften? Wil je een ring?
- Is dat wat je wil? Een ring? - Doe dit niet ?
Kijk, het is niet alleen om sex, Ok? Ik respecteer je als persoon.
Is dat wat je -- ?
Waarom wil je altijd mensen kwetsen ?
Ik zou niet zeggen altijd. Het gebeurt soms.
Je bent zo goed in het afbreken van andere mensen ...
... maar je stopt nooit en kijkt naar je zelf.
- Waar breng je me naartoe? - Niet gluren, we zijn er bijna.
Opstapje.
Ok.
Open je ogen.
Mijn God, Justin, dit is mooi!
Heb jij deze gekweekt?
Wat is er? Je bent anders.
Ja, ik ben veranderd.
Mayweather.
Telefoon van een gevangene waaraan kosten zijn verbonden.
- De naam van de gevangene is.... - Carl Hudson.
Als u het gesprek accepteert, druk--
- Ik accepteer geen enkel gesprek -- - Cassie?
- Wat? - Met Sam.
Hoi, o sorry. Wat kan ik voor je doen?
- Herinner jij je nog het braaksel op de plek waar het lichaam was gedumpt? - Ja
Het meeste was niet te herkennen...
...maar het is Kevin gelukt om een paar half verteerde eitjes te isoleren.
- Viseitjes - Kaviaar?
Waarschijnlijk wel. Ik heb een lijst gemaakt van de plaatselijke verkopers van kaviaar.
- Wat was zijn naam? - Richard Haywood.
De zoon van Miles Haywood? Hij kwam zo rond de kerst eens langs.
Niet verleden week? Donderdag?
Ik zie hier zelden middelbare scholieren.
- Behalve Justin Pendleton. - Wie?
Vroeger kwam hij samen met zijn vader, maar zijn ouders zijn gescheiden.
Nou komt hij voortaan alleen. Hij is een senior-student op Jefferson.
Richard is een senior-student op Jefferson. Eet Justin alleen?
Hij brengt altijd een boek mee. Hij is een beetje een eenling.
Maar een briljant kind, je moet hem eens horen spreken.
Wanneer was hij hier voor het laatst?
De 5de om 19.30 uur.
- Hoe laat ging hij weg? - Rond 21.00 uur.
Weet je wat hij heeft gegeten?
Justin?
Cassie Mayweather, van de San Benito Politie.
- Bent u een politieagent? - Ik onderzoek moordzaken.
- Mag ik je een paar vragen stellen? - Tuurlijk.
Had je een etentje bij Maison Saint Croix op de vijfde?
- Maison Saint Croix. - Bedankt.
De vijfde was op een donderdag, en ze hadden als voorgerecht kaviaar. Heb jij het gehad?
Ja, dat zou best kunnen. Kun je me vertellen wat er gebeurde?
- Ken je Richard Haywood? - Iedereen kent hem.
Is hij hierbij betrokken?
- Is hij een vriend van je? - Nee.
Ik bedoel, ik werkte als bijleraar voor zijn biologietoets vorig jaar, maar we zijn geen...
We hebben niet zoveel gemeenschappelijk.
- Zit jij in zijn studiegroep? - Nee. Welke studiegroep?
Toe je het restaurant verliet, heb je toen de restjes meegenomen?
Je hebt niet de restjes aan je vrienden van de studiegroep gegeven?
Luister, ik heb je al verteld, dat ik 'em nauwelijks ken. Hij zet me voor schut in de klas.
- Waarom zou hij dat doen? - Omdat...?
...hij zo is. Hij zet iedereen voor schut.
Hij is een van de populaire lui.
Wat maakt hem populair?
Weet je, hij is slim, hij is rijk...
...hij is grappig, en iedereen vindt 'em leuk.
En jij niet.
Ja, ik heb ook zulke lui gekend. Supersterren van de middelbare school.
Over vijf jaar geeft niemand er om wie ze zijn.
Nou, Richard zal altijd cool blijven.
Z'n pappie is rijk en ik moet het helaas toegeven, maar hij is ook echt slim.
Hij is lui en heeft niet gestudeerd, maar hij had 710 op die biologietoets.
Het rekte me een beetje. - Rekken, huh?
Je schijnt hem goed te kennen.
Dit kan je weten door zijn gedrag in de klas.
Sorry.
Cassie, waar ben je geweest? Sam heeft de verdachte geïdentificeerd.
- Wie is het? - Vraag maar aan Sam. Hij leidt de zaak.
S.I.D. is daar nu bewijzen aan het verzamelen.
- Hoi Cass. - Hoi.
Kijk hier eens naar, meneer.
- Kan overeenkomen. - Leg het maar vast.
Ik wil monsters van weefsel, grond, elke schimmel, plant hier binnen en buiten.
John heeft een stel marihuana bolletjes gevonden.
- Vind je het erg als we wat oproken tijdens het werk? - Jazeker.
- En wie is hij? - Raymond Lee Feathers.
Hij is een conciërge op Jefferson.
Ik heb een lijst opgesteld van iedereen die Richard's schoenen kan hebben gestolen.
Daarna heb ik die weggestreept tegen de vloerkleed aankopen en dit kwam eruit
Blijkbaar verkocht hij wiet aan de kinderen op school
- Goed gedaan. - Dank je.
Waar is hij?
Ik weet het niet. Het lijkt er op dat hij vertrokken is.
- Heb je z'n strafblad opgezocht. - Een paar keer rijden onder invloed, één keer wiet.
Maar hij is niet komen werken sinds de dag dat we Richard daar spraken
Heb je de schoenen gevonden?
Nog niet, maar misschien hebben we een overeenkomst met de gele tapijtvezels.
We niets niets over de voertuigvezels tot we zijn auto vinden...
...maar hij heeft een voorraad pornofilms, de meeste bondage...
...precies zoals het profiel.
Wat?
- Hij is geen netheids freak. - Wat zeg je?
Slordig genoeg om voetafdrukken achter te laten, maar slim genoeg om vooraf schoenen te stelen?
- Dit is onze man, geen twijfel. - Nog kaviaarpotten gevonden?
Kom op, wacht even.
Je bent pissig omdat ik hem gepakt heb, of niet?
Nee. Als je hem hebt, ben ik blij voor je.
Als deze zaak voorbij is, moeten we misschien maar naar andere partners uitkijken.
Lijkt het beste.
Wat jij maar wilt.
Goed.
- Prima werk, jongens. - Ik moet even pissen.
Geen zorgen, ik zal het bewijsmateriaal niet verknoeien.
- Ze plast staande, die meid. - Al.
Praat niet zo over haar alsjeblieft.
Ben je al met haar naar bed geweest?
- Wat? - Zal gebeuren. Zo werkt Cassie meestal.
Ze laat je dichtbij komen en duwt je dan van zich af.
Vraag wat er aan de hand is, zij maakt ruzie. Jij werkt met haar...
..omdat niemand anders dat wil.
Lijkt op een kadaverput.
Nu weten we waar die bavianenhaar vandaan kwam.
Het is in orde.
Hé, Lisa.
- Wil je meerijden? - Gepasseerd station.
Daar heb ik het niet over. Ik wil met je praten.
- Moet ik erom smeken? Alsjeblieft. - Je krijgt nog een ongeluk.
Alsjeblieft. Kan me niets schelen.
Je maakt me droevig. Kom op.
Kom op. Het is leuk hier binnen.
Hallo, Justin.
Hoe gaat het er mee?
Wat doe je--?
Wat doe je hier?
- Heb je me laten zitten voor die slet? - Lisa? Zij is geen slet.
- Heb je haar over ons verteld? - Natuurlijk niet.
- Neuk je met haar?
- Ik hielp haar met natuurkunde. - Je neukte haar, ik heb je gezien.
We zoenden.
- Jullie zoenden. - Dat was alles, ik zweer het.
O, Justin.
Je hebt Lisa geholpen, en je hebt niet eens geneukt?
- Wat een schlemiel. - Zo is ze niet.
Flauwekul. Ze is zo geil als boter.
Je zult er verbaasd over staan wat een meisje zonder een vader allemaal doet voor mannelijke aandacht.
Lisa.
Haat je mij?
Ik moest het doen.
Ik wil je niet kwetsen, maar ik moest je vertellen hoe ze werkelijk is.
Ze is niet goed genoeg voor jou.
Ze waardeert je niet. Ze is zoals je moeder, je vader en alle anderen.
Ik ben de enige persoon die echt om je geeft.
Ik ben de enige persoon die ziet hoe geweldig je werkelijk bent.
Ga niet weg, Justin. Kom op. Wat we hebben gedaan...
... samen...
...hoeveel mensen hebben dat gedaan?
We hebben elkaar iets bewezen.
We hebben laten zien waartoe we in staat zijn.
Er zijn geen grenzen voor mannen zoals wij.
Heb je over Ray gehoord.
Ze zijn 'em op het spoor.
Nog één laatste ding te doen en we zijn helemaal vrij, niet?
Moet het echt?
Zeg jij het maar.
Moet het echt?